The First Amendment Coalition is suing El Monte for refusing to provide a nonprofit news organization with records authorizing its police officers to take second jobs.