Big Four firm Ernst & Young (EY) has announced a new round of redundancies within its UK legal practice, affecting approximately 30 employees out of its 160-person legal team.