As the No. 1 port in the U.S., a study shows that sensors detect air pollution spikes citywide, not just near hotspots like international bridges and truck stops.