By paying close attention to the dos and don’ts of car insurance claims, you can protect your right to collect full and fair compensation.