The Vatican on Sunday released the first photograph of the pope in more than a month, showing Francis co-celebrating Mass in the hospital chapel.