Workers around the world are having a hard time keeping up with overflowing inboxes, late-night meetings and work that floods into the weekends, a new report from Microsoft reveals.