The battle between the school and the Trump administration over antisemitism could play out at dozens of other institutions.