This weekend, watch one of these three underrated movies on HBO Max: a Magic Mike entry, a football doc, and a teen rom-com.