The New York Yankees have seen Anthony Volpe have a very disappointing season, and he may be playing his way off the team.