Federal judges are weighing the rights of detainees and environmental concerns at Alligator Alcatraz. The rulings could decide both the future of the Everglades facility and the people held inside.