Drew Rollert was frustrated by how hard it could be to get from his home in Watertown to Fenway Park for a Red Sox game. Ubers canceled or charged sky-high surge prices. Buses didn’t show up when they ...