For most Americans, the hardest part of following the World Cup isn't understanding soccer. It's understanding the context.