While Netflix and other streamers keep raising prices, Dropout has stayed affordable and continues to grow stronger.