Sweeping new age verification laws in the U.K. and U.S. aim to protect children—but critics warn they could undermine privacy ...