Immigration judges fired under Trump are fighting back, citing discrimination and political targeting amid a broader shake-up of the U.S. immigration court system.