A Vietnamese BBC journalist has been blocked by authorities from leaving the country for "several months", the broadcaster said, heightening concerns about press freedoms in the nation.