Natalie Medina tells PEOPLE that growing up in a conservative household meant missing experiences she longed for, but today, ...