The fast-food company said it had identified “suspicious login activity to certain Chick-fil-A One accounts" last month.