The universe’s expansion makes cosmic distance far less intuitive than simply measuring how long light has traveled.