The Dallas Cowboys landed arguably the best undrafted free agent in 2026 by landing standout Baylor tight end Michael Trigg.