Understanding which cells within a tumor will go on to form metastases remains one of the major challenges in cancer research ...