Here's a look at the seven best new movies arriving on Max in May 2025, including The Brutalist and Mountainhead.