The Apple TV series leans into the natural splendor of its wild, rustic setting, with a painterliness that recalls Celtic and medieval traditions.