Experts warn this common choice among new dads could also put marriages under strain. Here’s what you need to know.