Roku has launched a new streaming service called "Howdy," offering thousands of movies and series at a surprisingly low price.