An expert taskforce says the UK’s nuclear sector is hindered by costly, complex regulation and urges major regulatory reform.