A law firm is in hot water for allegedly using AI to source what were non-existent legal citations in court proceedings.