The attorney representing the family of the Colombian man shot and killed by an ICE agent in Biddeford says he plans to file ...