Many believe that Lake Balaton’s southern shore is shallow and safe to wade through, but the reality is more complex.