Trib Total Media TV writer Rob Owen offers a viewing tip for the coming week. Peacock streaming series “Poker Face” returns May 8 with the first three episodes of its second season. (After that, one ...