Lone Design Club’s property tech platform promises retail landlords a painless way to unlock underutilized assets while giving short-term/pop-up tenants better choices.