Tonya Clark sat in her car along the side of the road—sobbing—after the doctor’s office called to say she had breast cancer.