New documentary exposes Barbara Walters' controversial career and complex relationships, highlighting how the pioneering journalist neglected personal life for professional success.