Chhatriwali broke new ground in Indian cinema by tackling societal taboos through a light-hearted yet meaningful narrative.