The Nigerian Modernism exhibition at Tate Modern is massive. With work by over 50 artists from across 50 years to be displayed, the curators faced a dilemma as to how present so much from so many.