Apple’s spoofy musical comedy series makes a natural leap to the stage but often struggles to bring much that feels new to the material There are countless examples of movies turned into stage ...