Green powders can help fill nutritional gaps while providing some health benefits, but there are caveats to consider when purchasing and adding them to your diet.