Lake Xochimilco in Mexico City is the only place where axolotls live in the wild, and they face growing threats.