Springtime calls for bright dishes like this lemon chicken that blends herbs, aromatics, citrus, and buttery richness.