The jackboots are only part of the chaos of immigration operations. Another key element is the Trump administration’s communications strategy.