In Idaho, 3100 Cellars is the only sparkling wine house, but vinous treasures surprisingly abound throughout the Gem State.