Volunteers are repurposing their mobile kitchens to feed unpaid federal workers as the government shutdown drags into a fifth week.