Afghanistan has said it will more than double the number of female officers in its police force by 2024, even as the country grapples with a violent backlash against working women.