The rolling grasslands of Slovakia stand in for the plains of 19th-century Wisconsin in “A Prayer for the Dying,” though the spiritual setting of Dara Van Dusen’s unforgiving western lies in some ...