The beloved comedian produced 'Come See Me in the Good Light,' the wrenching Oscar nominee for best documentary — and has reconsidered herself as an artist in the process.