The Japanese giant is turning its fanciest nameplate into its own brand, and taking aim at the kings of the ultra-luxury ...