CHUU's "XO, My Cyberlove" explores digital intimacy through genre-bending pop, from synth-ballads to hyperpop.