When holidaying families came, the Spruyts decamped to a chalet they’d built in their orchard garden overlooking Ouaisné Bay and gave ...