A compelling new exhibit at the Heller Museum at Hebrew Union College focuses on artists who converted to Judaism.