High on the slopes of Papua New Guinea’s tallest mountain, a biologist went searching. Armed with a headlamp and stories ...